La coopération audiovisuelle

La coopération audiovisuelle

Le département audiovisuel du Consulat général de France à Hong Kong a pour mission d’aider à la diffusion du cinéma, de programmes télévisés et radiophoniques, de l’édition musicale et des jeux vidéo français.

Son action s’adresse en priorité aux professionnels (distributeurs, organisateurs de festivals, médias, professeurs et étudiants, journalistes et artistes) dans leurs projets de diffusion, de co-production ou d’échanges liés à l’audiovisuel français. Le service culturel promeut également auprès de ses partenaires la notion de diversité culturelle, en favorisant les échanges d’information et en accompagnant les projets de co-production ou de distribution en France d’oeuvres hongkongaises.

Le Cinéma français à Hong Kong

Depuis l’avènement du cinéma la France est présente à Hong Kong puisqu’une première projection publique eut lieu en 1897 au City Hall avec des films des frères Lumières, soit plus d’un siècle de présence sur la toile blanche… Par ailleurs, le festival French Cinépanorama organisé par l’Alliance française de Hong Kong met à l’honneur le cinéma français depuis 37 ans ; et de nombreuses co-productions sont réalisées sur le territoire hongkongais depuis des décennies.

•Les films français dans les salles

Le cinéma français a enregistré un chiffre d’affaires de près de 9 millions de HKD en 2008, soit environ 150 000 entrées, pour une part de marché approchant les 1% en terme de revenus (les USA, la Chine - dont Hong Kong -, et le Japon dominant à eux trois le marché).

Les trois plus gros succès -majoritaires français- de l’année 2008 sont « Le Scaphandre et le Papillon » de Julien Schnabel (987 208 HK$ soit 89 924 euros), « Ensemble, c’est tout » de Claude Berri (947 737HK$ soit 86 718 euros), « Lady chatterley » de Pascale Ferran (343 462 HK$ soit 31 427 euros).

Le premier semestre 2009 compte les sorties françaises suivantes :

 Go fast d’ Olivier Van Hoofstadt
 Entre les murs de Laurent Cantet
 Home de Yann Arthus-Bertrand
 Largo Winch de Jérôme Salle
 Coco avant Chanel d’Anne Fontaine
 Ricky de François Ozon
 Faubourg 36 de Christophe Barratier

La plus grosse audience revient au film Coco avant Chanel avec plus de 85 000 spectateurs et un box office de 5,2 millions de HK$, un record pour un film français sur le territoire.

D’autres films français sont attendus cette année, Coco Chanel et Igor Stravinsky de Jan Kounen notamment.

•Les films français dans les festivals et marché

De nombreux festivals locaux présentent chaque année des films français ou coproduits par la France au sein de leur programmation, parmi lesquels :
 Le Festival International du Film de Hong Kong et le Filmart (marché du film), en mars,
 Le French May (en mai)
 Le French Cinepanorama de l’Alliance Française de Hong Kong (début décembre)
 Le Festival International du Film d’Animation (en juillet)
 Le SUMMER IFF - programme estival du Festival International du film de Hong Kong (en août jusqu’à début septembre)
 Le Festival International du Film pour Enfants (début août)
 Le Festival International du Court-Métrage (fin août)
 Le Festival du Film Gay & Lesbien (début novembre)
 Le Festival du Film Juif (fin novembre)

A ces festivals s’ajoutent des rétrospectives ponctuelles organisées par le Hong Kong Film Archive (Jean-luc Godard à l’automne 2009), la Hong Kong Academy for Performing Arts et les universités locales. Le service audiovisuel travaille en étroite collaboration avec tous ces acteurs pour assurer la plus large diffusion du cinéma français mais aussi du cinéma coproduit en France.

Médias français disponibles

TV5 Monde Asie disponible sur now-TV

TV5 Monde Asie est disponible en exclusivité sur now Broadband-TV de PCCW sur le canal 714 depuis le 1er août 2006. L’abonnement à TV5 Monde Asie seule coûte 55 HKD, mais des tarifs plus attractifs sont régulièrement proposés par l’opérateur dans le cadre d’offres promotionnelles ponctuelles (tarifs sous réserve de modifications par now-TV sans notification préalable). La grille complète des programmes de TV5 Monde Asie est disponible sur le site de now Broadband-TV.

EuroNews disponible sur now-TV

EuroNews est disponible sur now Broadband-TV de PCCW sur le canal 326. L’abonnement à EuroNews seule coûte 12 HKD par mois (tarifs sous réserve de modifications par now-TV sans notification préalable). La grille complète des programmes est disponible sur le site de now Broadband-TV.

Eurosport diffusée à Hong Kong depuis le 22 mars !

Eurosport et EurosportNews sont disponibles sur now Broadband-TV de PCCW depuis le 22 mars 2007 sur les canaux 676 et 677. L’abonnement est possible en souscrivant au Mega Pack Sports comprenant 8 chaînes (dont les deux déclinaisons Eurosport) pour 178 HKD par mois ou au pack Eurosport à …. HKD par mois. La grille complète des programmes est disponible sur le site de now Broadband-TV.

Radio France Internationale (RFI)

Radio France Internationale (RFI) diffuse partout dans le monde en 20 langues dont le français, le mandarin (3 heures par jour) et l’anglais. RFI propose à ses 45 millions d’auditeurs des programmes qui ont pour objectif de rendre compte de l’actualité internationale et d’informer le reste du monde de l’actualité française.

Dans toutes les langues, la structure des programmes reste la même : un journal de 10 mn suivi d’une émission "magazine" de 20 mn. Les programmes de RFI sont réputés pour leur indépendance et leur qualité.

RFI est reprise à Hong Kong sur le canal Putonghua de la RTHK, et tous les programmes de RFI sont disponibles 24h/24 sur internet et par satellite.

Pour plus de renseignements, vous pouvez contacter M. Aurélien DIRLER, chargé de mission - audiovisuel.